📄 Download deze Bijbelvertaling (PDF)
Mattheüs 1:1-25
Samenvatting van de gecorrigeerde tekst
1 Het boek van de wordingsgeschiedenis van Jezus Christus, Zoon van David, Zoon van Abraham.
De Geslachtslijn van Jezus Christus
2 Abraham verwekte als erfopvolger Isaak. Isaak verwekte daarna als erfopvolger Jakob. Jakob verwekte nadien als erfopvolger Juda en ook nog zijn broers.
3 Juda verwekte daarop als erfopvolger Perez en bovendien als erfopvolger Zerah bij Tamar zijn schoondochter. Perez verwekte nadien als erfopvolger Hezron. Hezron verwekte toen als erfopvolger Aram.
4 Aram verwekte vervolgens als erfopvolger Amminadab. En Amminadab verwekte toen als erfopvolger Nachson. Nachson verwekte daarna als erfopvolger Salmon.
5 Salmon verwekte vervolgens als erfopvolger Boaz bij Rahab (Jozua 2). Boaz verwekte daarna als erfopvolger Obed bij Ruth (Ruth 1-4). Obed verwekte toen als erfopvolger Jesse.
6 Jesse verwekte vervolgens als erfopvolger David de hoge koning. David nu, de hoge koning, verwekte als erfopvolger Salomo bij de vrouw die van Uriah was.
7 Salomo verwekte vervolgens als erfopvolger Rechabeam. Rechabeam verwekte daarna als erfopvolger Abia. Abia verwekte toen als erfopvolger Asaf.
8 Asaf verwekte nadien als erfopvolger Josafat. Josafat verwekte daarna als erfopvolger Joram. Joram verwekte vervolgens als erfopvolger Uzzia.
9 Uzzia verwekte toen als erfopvolger Jotam. Jotam verwekte daarna als erfopvolger Achaz. Achaz verwekte nadien als erfopvolger Hizkia.
10 Hizkia verwekte nadien als erfopvolger Manasse. Manasse verwekte daarna als erfopvolger Amon. Amon verwekte vervolgens als erfopvolger Josia.
11 Josia verwekte nadien als erfopvolger Jechonja en zijn broers tegen de tijd van de wegvoeringen door Babylon.
12 Nadat zij weggevoerd waren naar Babylon verwekte Jechonja als erfopvolger Sealtiël. Sealtiël verwekte nadien als erfopvolger Zerubbabel.
13 Zerubbabel verwekte toen als erfopvolger Abihud. Abihud verwekte daarna als
erfopvolger Eljakim. Eljakim verwekte nadien als erfopvolger Azor.
14 Azor verwekte daarop als erfopvolger Zadok. Zadok verwekte nadien als erfopvolger Achim. Achim verwekte toen als erfopvolger Eliud.
15 Eliud verwekte daarop als erfopvolger Eleazar. Eleazar verwekte nadien als erfopvolger Mattan. Mattan verwekte toen als erfopvolger Jakob.
16 Jakob verwekte hierna als erfopvolger Jozef die de wettige man van Maria was. Uit
haar is Jezus geboren die Christus genoemd wordt.
17 Samenvattend tellen alle genoemde geslachten vanaf Abraham tot David veertien generaties. En vanaf David tot de grote deportatie naar Babylon ook veertien generaties. En van de grote deportatie naar Babylon tot de ware Christus ook veertien generaties.
De Geboorte van Jezus Christus
18 Wat betreft de wordingsgeschiedenis van Jezus Christus gebeurde ook nog het volgende: Omdat zijn eigen moeder het huwelijk sloot – dus Maria met Jozef –, voordat zij zelfs maar konden
samenkomen, kwam uit dat zij uit onbekende bron zwanger was geworden.
19 Jozef nu – haar wettige echtgenoot – was een rechtvaardige en hij wilde Maria niet publiekelijk vernederen, maar haar in het geheim wegsturen.
20 Toen hij daarover op zijn bed aan het piekeren was, zie plotseling verscheen een engel van de Heer aan hem in een droom, zeggende: Jozef, zoon van David, wees niet bevreesd om Maria – die immers uw vrouw is – bij u in huis te nemen. Want wat in haar werd verwekt, is uit een Inblazing die Heilig is.
21 Dientengevolge zal zij een Zoon baren en u zult Hem de hoge naam Jezus geven. Hijzelf zal namelijk degene zijn die Zijn volk zal helen van al hun zonden.
22 Dit alles is in wording opdat geheel vervuld zou worden wat de Heer bij monde van een hoge profeet heeft gesproken, zeggende:
23 Zie! de hoge maagd zal zwanger worden en een Zoon baren en men zal Zijn grote faam luid proclameren: IMMANUEL – vertaald betekent dat: De hoge God is met ons.
24 Toen Jozef dan opgestaan was uit de slaap deed hij zoals de hoge engel van de Heer hem bevolen had en nam zijn wettige vrouw in huis.
25 Maar hij zocht geen gemeenschap met haar totdat zij een zoon had gebaard. Toen maakte Jozef Zijn hoge naam bekend: Jezus.
Dit is een directe vertaling uit de Griekse Grondtekst. Een verantwoording daarvoor vindt u in De Verklaring van Mattheüs door Gert A. van de Weerd. Daarin wordt deze afwijkende tekst breed verantwoord.
