📄 Download deze Bijbelvertaling (PDF)
Mattheüs 11:2-30
Samenvatting van de gecorrigeerde tekst
Jezus en Johannes de Doper
2 Op zekere dag hoorde Johannes over de grote daden van de Christus. Hij heeft toen twee van zijn discipelen gezonden om Hem een vraag te stellen:
3 Bent U Degene Die komen zou of moeten we een ander verwachten?
4 Toen antwoordde de Heer Jezus hen met de volgende woorden: U bent vertrokken om Johannes te berichten wat u hoort en ziet:
5 Blinden ontvangen zicht en lammen wandelen rond, melaatsen worden gereinigd en doven horen, doden worden opgewekt en zij die behoeftig zijn ontvangen het evangelie.
6 Gezegend is eenieder die vanwege Mij niet ten val gebracht wordt.
Hij is Elia die Komen Zou
7 Toen ze weer vertrokken begon de heer Jezus de vele aanwezigen meer over Johannes te vertellen: Wat bewoog u om de wildernis in te trekken: Een spectaculair schouwspel? Een rietstaf door een stormwind neergeslagen?
8 Wat bewoog u dan om te gaan kijken? Een mens die rijk gekleed ging? Besef wel dat zij die kostbare kleding dragen in de huizen van hoge koningen verblijven.
9 Maar wat bewoog u dan echt om te gaan kijken? Een profeet? Zonder twijfel! Ik verzeker u: zelfs meer dan een profeet.
10 Hij is het immers waarover geschreven staat: Wees alert!, want Ik zend Mijn bode voor U (Jezus) uit. Hij zal de hoge weg banen die voor U ligt.
11 Ik verzeker u: Onder allen die uit een vrouw geboren zijn, is nooit iemand opgestaan die zo groot was als Johannes de Doper. Toch is de kleinste in het hoge Hemelse Koninkrijk even groot als hij.
12 Sinds al de dagen van Johannes de Doper tot op heden ondergaat het hoge Koninkrijk van de Hemel geweld en dictators eigenen het zich gewelddadig toe.
13 Want al de hoge profeten en de Wet tot Johannes toe hebben daarover geprofeteerd.
14 En als het uw verlangen is om hem te verwelkomen: Hij is Elia die komen zou.
15 Laat eenieder die oren heeft dit ter harte nemen.
Strafrede Tegen Tijdgenoten
16 Waarmee zal Ik dan de huidige generatie vergelijken? Het is alsof kleine kinderen die op de marktpleinen rondhangen hun metgezellen toeroepen met de woorden:
17 Wij speelden op uw fluiten, toch dansten jullie niet. Wij zongen klaagliederen, toch hebben jullie niet gerouwd.
18 Want Johannes is gekomen, hij onthield zich van eten en drinken. Toen beweerde men: Hij is door een demon bezeten.
19 De Zoon des Mensen is gekomen. Hij eet en drinkt wel en nu zeggen ze: Ziedaar, een man die overdadig eet en een wijnliefhebber is, een vriend van tollenaars en zondaars. Zo werd die wijsheid tegenover (deze generatie van) haar kinderen gerechtvaardigd.
20 In die tijd begon Jezus de steden waar de meeste van Zijn wonderen verricht waren, te verwijten dat zij zich niet hadden bekeerd.
21 Wee u, Chorazin! Wee u, Betsaïda! Want als in Tyrus en Sidon al de wonderen waren verricht die in u plaatsgevonden hebben, dan zouden zij zich lang geleden al in zak en as bekeerd hebben.
22 Doch Ik zeg u dat het voor Tyrus en Sidon draaglijker zal zijn in het oordeel dan voor u.
23 En gij, Kafarnaüm, die tot in de hoge hemel verheerlijkt werd, tot in het dodenrijk zult u neergestoten worden. Want als in Sodom de grote krachten waren verricht die in u zijn geschied, dan was het tot op de huidige dag blijven bestaan.
24 Doch Ik verzeker jullie dat het voor Sodom draaglijker zal zijn op de dag van het oordeel dan voor u (Kafarnaüm).
Keerpunt in de Raad Gods
25 Over deze bijzondere tijd deed de Heer Jezus een uitspraak. Hij heeft toen gezegd: Ik belijd U, Vader, Heer van de hoge hemel en de gehele aarde dat U deze dingen verborgen hebt voor wijzen en geleerden, maar ze aan eenvoudige mensen hebt geopenbaard.
26 Ja Vader, dat het aldus instemming heeft verworven voor Uw aangezicht.
27 Alles is Mij overgedragen door Mijn Vader. Niemand begrijpt de Zoon zo goed als alleen de Vader . Noch is er iemand, behalve de Zoon, die de Vader echt begrijpt – Die, als Hij dat besluit, de Zoon Zijn wil doet openbaren.
Eerste Uitnodiging van Jezus aan ‘Allen’
28 Komt allen tot Mij die vermoeid en belast zijn en Ik zal u rust geven.
29 Neem toch Mijn juk op en leer van Mij dat Ik zachtmoedig ben en nederig van hart. Dan zult u rust vinden voor uw zielen.
30 Want Mijn juk is u tot heil en Mijn last is licht.
Dit is een directe vertaling uit de Griekse Grondtekst. Een verantwoording daarvoor vindt u in De Verklaring van Mattheüs door Gert A. van de Weerd. Daarin wordt deze afwijkende tekst breed verantwoord.
Copyright: Gert A. van de Weerd; PMI Boeken BV.
